Durham aprueba un presupuesto de 767 millones de dólares sin aumento en el impuesto a la propiedad

El Ayuntamiento de Durham ha aprobado el presupuesto municipal para el ejercicio fiscal 2026-27, manteniendo sin cambios el tipo impositivo sobre la propiedad para los residentes a pesar de una inusual disminución de los ingresos por impuestos sobre la propiedad y del aumento de los costes provocado por la inflación.

El presupuesto aprobado mantiene las inversiones en servicios esenciales, seguridad pública, transporte público gratuito e infraestructura, al tiempo que introduce reducciones específicas para equilibrar el presupuesto sin aumentar los impuestos.

El administrador municipal, Bo Ferguson, afirmó que el presupuesto aprobado refleja tanto disciplina como compromiso con las prioridades de la comunidad. 

“Este fue un año difícil y requirió decisiones complicadas”, dijo Ferguson. “Aun así, este presupuesto protege los servicios esenciales, apoya a nuestros empleados, invierte en seguridad pública y continúa avanzando en las principales necesidades de la comunidad, todo ello sin aumentar el impuesto sobre la propiedad”.

El presupuesto aprobado asciende a 767 millones de dólares. La tasa impositiva se mantiene en 43,71 centavos por cada 100 dólares de valor catastral, lo que significa que una vivienda media valorada en 424.000 dólares seguirá pagando alrededor de 1.853 dólares al año en impuestos municipales.

Anuncio

Aspectos destacados del presupuesto

Tarifas y comisiones

• Las tarifas de agua y alcantarillado aumentarán un 12% para el cliente promedio debido al aumento de los costos de los productos químicos y a las importantes necesidades de inversión.
• Las tarifas de aguas pluviales y estacionamiento se mantienen sin cambios.
• Se aprobaron tarifas actualizadas para los servicios de revisión de proyectos de desarrollo y para algunos alquileres y programas de Parques y Recreación.

Inversiones comunitarias

• 3,9 millones de dólares para apoyar el primer año del nuevo Marco Estratégico de la Ciudad para Prevenir y Acabar con la Falta de Vivienda.
• El servicio de GoDurham seguirá siendo gratuito durante un año más.
• Las inversiones en seguridad pública incluyen 16 nuevos puestos de bombero para la Compañía de Escaleras 8, mejoras en la seguridad de la estación de bomberos, exámenes de detección de cáncer para bomberos, equipamiento y mobiliario para la estación de bomberos y horas extras para los empleados.
• Se proporciona financiación a varias organizaciones comunitarias asociadas, entre ellas Sister Cities of Durham, Durham Symphony, West End Community Foundation (Lyon Park), el programa Long Ball Program–Durham Triple Play Leagues, Legal Aid, El Centro Hispano y Birchwood Heights Community Center. El único socio que recibe una cantidad reducida este año es la Oficina Administrativa de los Tribunales de Carolina del Norte, que recibirá 156.747 dólares (la mitad de su financiación anterior) para apoyar a la Fiscalía. A todos los demás socios que se habían propuesto para su eliminación se les ha restablecido la financiación previa.

Remuneración y beneficios para los empleados

• Los salarios de casi todos los empleados municipales aumentarán un 2% mediante ajustes en la estructura salarial.
• El salario mínimo vital de Durham aumentará a 25,09 dólares por hora.
• Este verano se pondrá en marcha un estudio exhaustivo sobre clasificación y remuneración para garantizar estructuras salariales justas y competitivas en el futuro.
• La ciudad seguirá ofreciendo una opción de plan de seguro médico sin costo adicional, continuará realizando contribuciones a los planes 401(k) de los empleados y cubrirá el aumento de las contribuciones obligatorias al sistema de jubilación estatal.

Cambios en el personal y los servicios

• El presupuesto añade o reasigna 50 puestos de trabajo en áreas de servicio con alta demanda y elimina 9 puestos, 4 de los cuales están vacantes.
• Entre las reducciones de servicio aprobadas se incluyen el cierre anticipado de la piscina de Forest Hills, que no abrirá este verano, y una pausa en la instalación de nuevos reductores de velocidad, excepto cuando se repavimenten las calles.

Programa de Mejoras de Capital

El Ayuntamiento también aprobó el Programa de Mejoras de Capital de la ciudad, valorado en 798,4 millones de dólares, que prioriza los proyectos ya en marcha, mantiene la infraestructura existente y atiende las necesidades críticas de salud y seguridad. Los proyectos financiados incluyen:

• Mantenimiento anual del pavimento de las calles y reparaciones de aceras.
• Un nuevo Centro de Operaciones de Emergencia de la Ciudad y el Condado
• Planificación para una nueva estación de bomberos en el sureste de Durham.
• Mejoras en senderos y vías multimodales para una conducción, ciclismo y caminata más seguras.
• Proyecto de restauración de aguas pluviales de South Ellerbe
• planificación de cuencas hidrográficas
• Programa de suministro de agua del lago Jordan
• Rehabilitación del sistema de recolección de aguas residuales
• Ampliaciones y mejoras del sistema de alcantarillado
• Mejoras en la normativa sobre el agua para abordar las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS), también conocidas como “sustancias químicas eternas”.

El presupuesto completo aprobado para el año fiscal 2026-27 se publicará en las próximas semanas en la página web del Departamento de Servicios de Presupuesto y Gestión .

Share on Facebook

Tweet