Ciencia y Tecnología
Traducirán al español pronósticos meteorológicos
También se harán traducciones de pronósticos inglés-chino
Los Ángeles, 26 oct (EFE).- El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) de Estados Unidos informó este jueves que ha incorporado el uso de la inteligencia artificial (IA) en la traducción de sus pronósticos y alertas al español y el chino, los idiomas más comunes en el país después del inglés.
En un comunicado NWS, una agencia de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), explicó que han realizado entrenamientos con un software de inteligencia artificial para utilizar terminología meteorológica, hídrica y climática en varios idiomas.
Por décadas la agencia ha hecho las traducciones a español de forma manual, pero ahora ha echado mano de los avances de la tecnología para llegar a más personas con sus servicios.
Ken Graham, director de NWS, dijo que este proyecto de traducción mejorará «la equidad de nuestro servicio para poblaciones tradicionalmente desatendidas y vulnerables».
«Al proporcionar pronósticos y advertencias meteorológicas en varios idiomas, el NWS mejorará la preparación y la resiliencia de las comunidades e individuos a medida que el cambio climático impulse fenómenos meteorológicos más extremos», agregó.
En la primera fase del proyecto, hoy se ha lanzado un sitio web experimental de traducción de idiomas y donde el público podrá hacer comentarios hasta el 29 de septiembre de 2024.
La revisión y los comentarios del público sobre las traducciones ayudarán a la futura expansión de este proyecto, explicó la agencia.
-
FARÁNDULAhace 2 díasGran expectativa por Don Omar en Latinoamérica
-
Localeshace 5 díasJackson presenta una demanda para detener una fusión que podría aumentar las facturas de los dueños de mascotas
-
Nacionaleshace 2 díasRubio negó que las fallas en la red sean producto de hackeos
-
Localeshace 5 días
¡Música fantástica! ¡Dulces recuerdos! ¡Una tradición de Durham! Bufé de paletas y postres navideños
-
Localeshace 5 díasEl Centro de Animales del Condado de Wake da la bienvenida a su nuevo Director de Operaciones y Programas
-
Localeshace 5 díasUn incendio destruye dos coches y daña una vivienda en el noroeste de Raleigh; un bombero sufre heridas leves
-
Beisbolhace 5 díasVenezuela es nuevamente campeón mundial de beisbol
-
Localeshace 5 díasActivan el programa de Refugios con Bandera Blanca ante la llegada de bajas temperaturas en Raleigh y Durham