Ciencia y Tecnología
Traducirán al español pronósticos meteorológicos
También se harán traducciones de pronósticos inglés-chino
![](https://laconexionusa.com/wp-content/uploads/2023/11/P13-1127P13-01.jpeg)
Los Ángeles, 26 oct (EFE).- El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) de Estados Unidos informó este jueves que ha incorporado el uso de la inteligencia artificial (IA) en la traducción de sus pronósticos y alertas al español y el chino, los idiomas más comunes en el país después del inglés.
En un comunicado NWS, una agencia de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), explicó que han realizado entrenamientos con un software de inteligencia artificial para utilizar terminología meteorológica, hídrica y climática en varios idiomas.
Por décadas la agencia ha hecho las traducciones a español de forma manual, pero ahora ha echado mano de los avances de la tecnología para llegar a más personas con sus servicios.
Ken Graham, director de NWS, dijo que este proyecto de traducción mejorará «la equidad de nuestro servicio para poblaciones tradicionalmente desatendidas y vulnerables».
«Al proporcionar pronósticos y advertencias meteorológicas en varios idiomas, el NWS mejorará la preparación y la resiliencia de las comunidades e individuos a medida que el cambio climático impulse fenómenos meteorológicos más extremos», agregó.
En la primera fase del proyecto, hoy se ha lanzado un sitio web experimental de traducción de idiomas y donde el público podrá hacer comentarios hasta el 29 de septiembre de 2024.
La revisión y los comentarios del público sobre las traducciones ayudarán a la futura expansión de este proyecto, explicó la agencia.
![](https://laconexionusa.com/wp-content/uploads/2023/08/LOGO-PNG-COLOR-e1691599032544.png)
-
INMIGRACIÓNhace 2 días
Hallan diez cuerpos de migrantes que murieron ahogados en una zona del Caribe en Panamá
-
Clima y desastreshace 3 días
Suben a 220 los muertos, incluidos niños, en deslizamientos de tierra en el sur de Etiopía
-
Nacionaleshace 3 días
El marido de Kamala Harris también podría hacer historia
-
Localeshace 1 día
Vuelve el Consulado sobre Ruedas a Charlotte
-
Localeshace 4 días
Los delegados de la convención demócrata de Carolina del Norte votan por unanimidad para respaldar a Harris
-
Localeshace 2 días
Colombia celebrará su independencia
-
Educaciónhace 2 días
Regreso a clases con el Club Hispano de Artes
-
DEPORTEShace 3 días
Cómo es la curiosa mascota de París 2024: su nombre y el significado