¿Quiénes Somos?

Somos un equipo de profesionales que comparten el compromiso de servir, informar y conectar a los latinos en Carolina del Norte y Los Estados Unidos.
Creemos en la importancia que tiene nuestro periódico en educar y ayudar a la comunidad.

Miembro de:
North Carolina Press Association
NC Hispanic Chamber of Commerce
Greater Raleigh Chamber of Commerce

Afiliados a:
EFE y Contexto Latino

Reconocimientos
JOSÉ MARTÍ PUBLISHING AWARDS
National Association of Hispanic Publications (NAHP)

GOLD
2014 MOST IMPROVED PUBLICATION OF THE YEAR.
2014 best web design.
2014 BEST HEALTH SECTION.
2014 BEST Article ON EDUCATION, “BILINGüe cien por ciento”/»ONE hundred percent bilingual.»
2013 best layout design.
2012 best weekly spanish language newspaper IN THE U.S.
2011 Best Article on Immigration, “La Migra no perdona”/»La Migra does not forgive.»
2005 Best Editorial Column.

SILVER
2014 OUTSTANDING FOOD SECTION
2014 OUTSTANDING SPECIAL SECTION
2014 OUTSTANDING Article ON EDUCATION, “preocupan cambios al ged”/»concerns about changes in the ged program.»
2014 OUTSTANDING Article Community Services/Health, “EDUCAN A PADRES ACERCA DEL ABUSO SEXUAL”/»EDUCATION FOR PARENTS ABOUT SEXUAL ABUSE.»
2014 OUTSTANDING Series of Multiple Articles, “inexplicable”
2011 OUTSTANDING Article Community Services/Health, “Migajas, El Pago de los Trabajadores Agrícolas”/»Crumbs, payment of farm workers.»
2010 OUTSTANDING Article Community Services/Health, “Leyes nuevas, problemas viejos”/»New laws, old problems.»

BRONZE
2014 OUTSTANDING SPORTS SECTION
2014 OUTSTANDING LIFESTYLE SECTION
2014 OUTSTANDING Article on Immigration, “soñadores A LA ESPERA DE LA REFORMA MIGRATORIA”/»DREAMERS WAITING FOR AN IMMIGRATION REFORM.»
2014 OUTSTANDING Series of Multiple Articles, “la reforma de salud”/»the health reform.»
2013 OUTSTANDING Series of Multiple Articles, “Acción diferida: soñadores salen de las sombras”/»Deferred Action: dreamers come out of the shadows.»
2013 OUTSTANDING Story of Hispanics, “En el ring defienden sus derechos”/»Defending their rights in the ring.»
2013 OUTSTANDING Article on Immigration, “En la boca del lobo”/»In the wolves’ mouth.»
2013 OUTSTANDING Article on Immigration, “A Maestra la despidieron por ser hispana y no saber hablar bien inglés”/»A Teacher was fired for being Hispanic and for not speaking english well.»
2013 OUTSTANDING Article Community Services/Health, “Mueren por trabajar”/»Killed for working.»
2013 OUTSTANDING Article Community Services/Health, “Salvan vidas”/»They saved lives».
2013 OUTSTANDING Series of Multiple Articles, “Seis años de esperanza”/»Six Years of Hope.»
2011 OUTSTANDING weekly spanish language newspaper IN THE U.S.
2011 OUTSTANDING Series of Multiple Articles, Serie del programa de deportación 287(g)/deportation program 287 (g) Series.
2011 OUTSTANDING Political Article, “FUTURO INCIERTO”/ «Uncertain Future.»